1 00:02:05,625 --> 00:02:10,208 Acqua fresca, un regalo del Presidente Uno a persona. 2 00:02:11,125 --> 00:02:12,500 Di nuovo in linea! 3 00:02:15,458 --> 00:02:16,750 Uno alla volta. 4 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 Signora, solo una tanica. 5 00:02:26,750 --> 00:02:28,416 Solo uno. Solo uno. 6 00:02:30,541 --> 00:02:32,875 - Lasciami riempire l'altro. - Solo uno. 7 00:02:33,041 --> 00:02:35,458 - Andiamo, Bibi. - Per favore, me ne servono due. 8 00:02:35,916 --> 00:02:38,708 Solo uno. Ne ottieni solo uno. 9 00:02:39,500 --> 00:02:40,583 Bibi, è pesante. 10 00:02:40,750 --> 00:02:43,583 - Hai bisogno di aiuto? - No, no. Va bene. 11 00:02:46,666 --> 00:02:49,166 - Quanto per i pomodori? - 250 al chilo. 12 00:02:49,750 --> 00:02:51,041 - Puoi farne 100? - No. 13 00:02:51,208 --> 00:02:52,750 - Perché? - Non posso. 14 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 Sono danneggiati. 15 00:02:57,291 --> 00:02:59,875 - Questo è il prezzo. - Sono tutti distrutti. 16 00:03:00,541 --> 00:03:02,166 Sono venuti così. 17 00:03:02,333 --> 00:03:05,750 - Dai. Per 100? - No, non posso. Non c'è modo. 18 00:03:06,833 --> 00:03:09,083 - Bibi, hai bisogno di aiuto? - No, caro. 19 00:03:11,958 --> 00:03:13,125 Andiamo. 20 00:03:14,000 --> 00:03:15,166 Andiamo, Bibi. 21 00:03:31,333 --> 00:03:32,500 Andiamo, Bibi. 22 00:03:34,666 --> 00:03:36,375 Dio disse a Gilgamesh: 23 00:03:36,541 --> 00:03:38,000 "Guarda nell'acqua 24 00:03:38,166 --> 00:03:41,375 "e vedrai il volto dell'amore." 25 00:03:41,625 --> 00:03:43,541 E Dio ha promesso, 26 00:03:44,083 --> 00:03:47,958 i puri di cuore vedranno l'immagine della persona amata nell'acqua. 27 00:03:48,125 --> 00:03:50,916 - Bibi, quali acque? - Ecco, le paludi. 28 00:03:57,250 --> 00:04:00,708 Bibi, dove stanno andando i nostri vicini? 29 00:04:09,625 --> 00:04:11,541 Fuoco! 30 00:04:13,166 --> 00:04:14,791 Fuoco! 31 00:05:17,125 --> 00:05:19,458 Bibi, ti serve altro? 32 00:05:19,625 --> 00:05:20,333 No. 33 00:05:20,500 --> 00:05:22,875 - Vado a studiare. - Dio sia con te. 34 00:05:32,291 --> 00:05:35,166 Ahmed vuole comprare 35 00:05:35,958 --> 00:05:37,291 sette 36 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 uova. 37 00:05:50,000 --> 00:05:53,708 Ahmed vuole comprare sette uova. 38 00:05:55,666 --> 00:05:58,375 Ogni uovo costa... 39 00:05:58,541 --> 00:05:59,458 Lamia! 40 00:05:59,625 --> 00:06:00,916 Ciao, Saeed! 41 00:06:01,458 --> 00:06:04,208 Hai risolto i compiti di matematica? 42 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 Quello con Ahmed e le uova? 43 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 Hai sbattuto le palpebre! 44 00:06:28,958 --> 00:06:33,208 Pensi che il Presidente mangia tutte le torte da solo? 45 00:06:33,791 --> 00:06:35,500 I muri hanno orecchie. 46 00:06:41,000 --> 00:06:43,583 Vorrei essere il presidente. 47 00:06:43,750 --> 00:06:45,083 Perché? 48 00:06:45,250 --> 00:06:48,791 Poi mangerei tutte le torte del mondo. 49 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 E tutta quella cola. 50 00:06:52,166 --> 00:06:53,250 Che cosa? 51 00:06:53,416 --> 00:06:55,791 Berrei tutta la cola del mondo. 52 00:07:06,208 --> 00:07:08,041 Paura del domani? 53 00:07:11,583 --> 00:07:12,958 Dio è generoso. 54 00:07:13,500 --> 00:07:16,250 Odio quando la gente dice questo. 55 00:07:16,416 --> 00:07:18,916 Ciò significa che non finirà bene 56 00:07:19,083 --> 00:07:23,041 Ieri hai promesso di aiutarmi. Ma non ti sei presentato. 57 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 Ho dovuto remare da solo. 58 00:07:25,041 --> 00:07:26,291 Scusa. 59 00:07:27,000 --> 00:07:28,208 Sabato prossimo? 60 00:07:28,375 --> 00:07:31,708 Non posso. Mio padre mi porta in città. 61 00:07:32,208 --> 00:07:33,541 Vendere i biglietti al parco divertimenti 62 00:07:33,708 --> 00:07:37,083 - Il parco divertimenti è carino? - È incredibile! 63 00:07:37,250 --> 00:07:41,208 Ha un grande drago che vola verso il cielo e ritorno. 64 00:07:56,958 --> 00:07:58,208 Bibì! 65 00:07:59,333 --> 00:08:02,250 Bibi, non riesco a memorizzare la preghiera. Farò tardi. 66 00:08:02,416 --> 00:08:05,250 Recitatelo dieci volte poi sguscia in bagno. 67 00:08:05,416 --> 00:08:06,458 Vai avanti. 68 00:08:09,750 --> 00:08:12,833 - Bibi, posso saltare la preghiera? - NO. 69 00:08:21,458 --> 00:08:22,583 Salve, signora. 70 00:08:22,750 --> 00:08:24,166 Entra. Benvenuto. 71 00:08:27,291 --> 00:08:29,416 Mia mamma ti ha mandato del latte. 72 00:08:29,583 --> 00:08:32,750 - Ciao Mathana! -Ciao, Lamia! Una mela per te. 73 00:08:33,333 --> 00:08:36,708 Mangialo, non darlo a nessuno. Non pranziamo oggi. 74 00:08:36,875 --> 00:08:38,625 Cosa sono tutti questi regali? 75 00:08:38,750 --> 00:08:41,083 Dice che non è necessario che tu venga più in campo. 76 00:08:41,250 --> 00:08:42,166 Perché? 77 00:08:42,333 --> 00:08:44,875 - Si preoccupa per te. - Per che cosa? 78 00:08:45,416 --> 00:08:47,750 Non lavoro più abbastanza bene? 79 00:08:47,916 --> 00:08:49,666 Questo è tutto quello che mi ha detto. 80 00:08:50,125 --> 00:08:52,708 Ho messo l'anima in quel campo nonostante tutto. 81 00:08:52,875 --> 00:08:55,750 L'ho piantato, raccolto e se ne è preso cura, 82 00:08:55,958 --> 00:08:58,708 ed è così che mi ripaga? 83 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 Perché? 84 00:09:03,250 --> 00:09:05,291 Partire! 85 00:09:56,375 --> 00:09:59,125 Tu, vieni qui. Perché sei in ritardo? 86 00:09:59,250 --> 00:10:00,500 Mi dispiace, signore. 87 00:10:00,666 --> 00:10:03,291 Dammi la tua borsa. Nessuna scusa. 88 00:10:03,750 --> 00:10:06,083 - Vai a metterti in fila. - Grazie, signore. 89 00:10:23,208 --> 00:10:25,750 Ci hanno tagliato le scorte e bombardare le nostre città 90 00:10:25,916 --> 00:10:30,375 per farci abbandonare il nostro grande leader, Saddam Hussein. 91 00:10:30,541 --> 00:10:33,375 Possono tagliarci il cibo e medicina, 92 00:10:33,541 --> 00:10:36,875 anche l'aria che respiriamo, ma non ci arrenderemo, 93 00:10:37,041 --> 00:10:39,541 canteremo il suo nome fino al nostro ultimo respiro. 94 00:10:41,166 --> 00:10:44,666 Risponderemo a loro come il nostro presidente Saddam Hussein. 95 00:10:44,833 --> 00:10:48,416 Con il nostro sangue e le nostre anime, li sconfiggeremo per te, Saddam! 96 00:10:49,125 --> 00:10:55,541 Con il nostro sangue e le nostre anime, ci sacrifichiamo per te, Sadda 97 00:10:59,375 --> 00:11:02,333 Guarda Lamia, Alawi, le mie mani sono vuote. 98 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 Vuoto, vero? 99 00:11:07,791 --> 00:11:08,875 Soffio. 100 00:11:09,041 --> 00:11:11,125 E tu. Presto. 101 00:11:18,250 --> 00:11:19,458 Ti presento Topolino! 102 00:11:19,625 --> 00:11:20,958 Da dove l'hai preso? 103 00:11:21,458 --> 00:11:22,208 In piedi! 104 00:11:22,375 --> 00:11:26,333 Lunga vita al nostro leader Saddam Hussein. 105 00:11:26,500 --> 00:11:27,250 Sedere. 106 00:11:27,416 --> 00:11:29,916 Sacrificheremo le nostre anime per te. 107 00:11:30,083 --> 00:11:32,666 Tira fuori i tuoi quaderni, è il momento del sorteggio. 108 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 - Dove stai andando? - Mi serve il bagno. 109 00:11:41,708 --> 00:11:43,166 Torna indietro, furbo! 110 00:11:52,291 --> 00:11:54,750 Stupido, avresti dovuto dirlo hai la diarrea. 111 00:12:08,666 --> 00:12:10,750 - Hai visto la mia mela? - No. 112 00:12:11,875 --> 00:12:14,916 - È venuto il figlio dello storpio. - Non si parla! 113 00:12:15,833 --> 00:12:18,875 - Dove eravate? - Mio padre ha dovuto riparare la nostra canoa. 114 00:12:19,041 --> 00:12:21,583 - Non è una scusa! - Mi dispiace, signore. 115 00:12:21,750 --> 00:12:24,416 Scrivi il tuo nome cinque volte come punizione. 116 00:12:30,791 --> 00:12:33,833 Dai, scrivi velocemente i tuoi nomi e dammeli. 117 00:12:44,458 --> 00:12:46,791 Forza, bambini, scrivete i vostri nomi. 118 00:13:17,750 --> 00:13:21,041 Signore, mio padre ha riparato la sua bicicletta e lui saluta. 119 00:13:21,208 --> 00:13:22,833 Bene. Salutalo anche tu. 120 00:13:35,958 --> 00:13:39,041 - Hai scritto il tuo nome 5 volte? - Sì, questo è il primo. 121 00:13:39,208 --> 00:13:41,458 Il secondo, il terzo, 122 00:13:41,625 --> 00:13:43,416 il quarto e il quinto. 123 00:13:43,583 --> 00:13:44,625 Bravo ragazzo. 124 00:13:51,541 --> 00:13:53,583 Adesso disegneremo... 125 00:13:54,875 --> 00:13:55,958 i nomi. 126 00:13:56,125 --> 00:13:58,916 Lo studente che pulirà la scuola per noi è... 127 00:14:01,750 --> 00:14:04,541 -Ismail Muhammed Jasim. - Sì, signore. 128 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 Bravo ragazzo. 129 00:14:08,666 --> 00:14:11,833 Lo studente che ci porterà un po' di frutta fresca è... 130 00:14:14,916 --> 00:14:17,000 Saeed Muhammed Qasim. 131 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 Signore, non posso venire sabato. 132 00:14:19,416 --> 00:14:21,000 E perché no? 133 00:14:21,166 --> 00:14:22,875 Sarò in città con mio padre. 134 00:14:23,041 --> 00:14:24,958 Facendo cosa? Giocare a calcio? 135 00:14:25,625 --> 00:14:26,916 Stai zitto! 136 00:14:27,458 --> 00:14:28,750 Mi dispiace, signore. 137 00:14:30,000 --> 00:14:33,583 Ricorda cosa è successo a Rasool e alla sua famiglia? 138 00:14:33,750 --> 00:14:35,291 Li hai denunciati. 139 00:14:35,458 --> 00:14:37,958 Sì, perché è mio dovere. 140 00:14:38,125 --> 00:14:40,416 - Qual è stata la loro punizione? - Li hanno trascinati. 141 00:14:40,583 --> 00:14:42,583 Li hanno trascinati come cani! 142 00:14:43,458 --> 00:14:45,333 sono solo un soldato 143 00:14:45,500 --> 00:14:49,291 e devo denunciare chiunque chi si rifiuta di obbedire. 144 00:14:51,208 --> 00:14:53,833 Anche se si presentasse un genio o qualcuno è morto 145 00:14:54,000 --> 00:14:55,750 o ti sei rotto una gamba. 146 00:14:55,916 --> 00:14:59,500 Non incolpare me se finisci come Rasool e la sua famiglia. 147 00:14:59,666 --> 00:15:01,583 - Inteso? - Sì, signore! 148 00:15:02,750 --> 00:15:05,333 - Vuoi che ti denunci? - No. 149 00:15:05,500 --> 00:15:08,333 - Vuoi essere trascinato? - No, signore! 150 00:15:12,916 --> 00:15:13,916 Sedere. 151 00:15:14,083 --> 00:15:15,583 Grazie, signore. 152 00:15:19,500 --> 00:15:23,166 Lo studente che lo farà porta il succo è... 153 00:15:25,916 --> 00:15:29,583 - Nasir Muhammed Ali. - Sì, signore. Grazie, signore. 154 00:15:29,958 --> 00:15:34,625 Infine, lo studente più onorato responsabile di 155 00:15:35,250 --> 00:15:37,541 la torta di compleanno 156 00:15:39,583 --> 00:15:40,916 è... 157 00:15:41,875 --> 00:15:44,166 Lamia Ahmed Nayyef. 158 00:15:44,750 --> 00:15:46,041 Sì, signore. 159 00:15:46,625 --> 00:15:49,250 Congratulazioni, Lamia! Dovresti essere orgoglioso. 160 00:15:51,041 --> 00:15:54,250 Preparaci una bella torta grande 161 00:15:54,416 --> 00:15:56,166 e riempirlo con panna extra. 162 00:15:56,458 --> 00:15:59,708 Ho voglia mangiare una torta a lungo. 163 00:15:59,875 --> 00:16:02,333 E non sono l'unico. Non deludermi. 164 00:16:02,500 --> 00:16:05,125 - Sì, signore. - Brava ragazza. Sedere. 165 00:16:07,541 --> 00:16:12,125 Il sorteggio è ormai terminato, fino al prossimo anno 166 00:16:12,875 --> 00:16:14,541 Apri i tuoi libri 167 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 a pagina 68. 168 00:16:31,416 --> 00:16:33,375 Lascia che ti aiuti, papà. 169 00:17:33,208 --> 00:17:37,458 Vuoi quello che è successo a Rasool che accada a noi? 170 00:17:40,916 --> 00:17:42,083 hindi, 171 00:17:42,833 --> 00:17:44,666 Non posso mentire. 172 00:17:45,791 --> 00:17:49,541 Un corvo, mentirò. Due corvi, dirò la verità. 173 00:18:02,458 --> 00:18:04,583 Bibi, hai bisogno di aiuto? 174 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 Bibi, il signor Musa ti saluta. 175 00:18:32,166 --> 00:18:34,791 Dice che sono uno studente speciale. 176 00:18:35,541 --> 00:18:37,791 Tutte le ragazze erano gelose di me. 177 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 Me lo hanno già detto. 178 00:18:44,208 --> 00:18:46,000 La mamma di Ali mi ha detto tutto. 179 00:18:49,916 --> 00:18:52,000 Bibi, sei arrabbiata con me? 180 00:18:52,166 --> 00:18:54,416 Domani mattina andremo in città 181 00:18:54,583 --> 00:18:55,791 Perché? 182 00:19:06,000 --> 00:19:08,208 Bibi, ho fatto tutto quello che hai detto. 183 00:19:09,041 --> 00:19:11,541 Ho pregato, ma non ha funzionato. 184 00:19:11,708 --> 00:19:14,916 Ho provato a sgattaiolare in bagno, neanche quello ha funzionato. 185 00:19:41,291 --> 00:19:44,166 Bibi, non mangi? 186 00:19:48,875 --> 00:19:49,875 Bibi, 187 00:19:50,541 --> 00:19:52,458 se andiamo in città, 188 00:19:52,958 --> 00:19:55,458 possiamo andare al parco divertimenti? e prendere anche l'hindi? 189 00:19:55,625 --> 00:19:56,875 Dio è generoso. 190 00:20:02,666 --> 00:20:05,083 Scrivi tre uova, 191 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 uova per la fertilità. 192 00:20:16,083 --> 00:20:18,833 Un chilo di farina, per tutta la vita. 193 00:20:19,666 --> 00:20:21,458 Rallenta, Bibi. 194 00:20:21,625 --> 00:20:23,541 Un chilo di farina, per tutta la vita. 195 00:20:23,708 --> 00:20:26,791 Un chilo di farina... 196 00:20:30,833 --> 00:20:32,916 - 500 grammi di zucchero... - Cosa? 197 00:20:33,083 --> 00:20:35,541 500 grammi di zucchero, per una vita dolce. 198 00:20:36,500 --> 00:20:38,416 500 grammi... 199 00:20:49,083 --> 00:20:51,000 E il lievito... 200 00:20:53,250 --> 00:20:55,166 per una torta soffice. 201 00:21:13,500 --> 00:21:14,916 E cos'altro, Bibi? 202 00:21:27,000 --> 00:21:29,333 Bibi, di chi è? 203 00:21:29,500 --> 00:21:30,666 Di tuo padre. 204 00:21:48,083 --> 00:21:50,083 Avanti, svegliati e prega. 205 00:22:28,666 --> 00:22:29,958 Ciao. 206 00:22:30,125 --> 00:22:32,541 La pace di Dio sia con voi. 207 00:23:33,916 --> 00:23:37,166 Bibi, l'hindi lo sa quando arriva un jet. 208 00:23:37,333 --> 00:23:40,500 No, caro. Ha fame, non è un cartomante. 209 00:23:40,666 --> 00:23:43,541 Come fai a sapere? Forse ci renderà ricchi. 210 00:23:43,708 --> 00:23:45,375 Ne dubito. 211 00:23:45,541 --> 00:23:48,666 Ci renderebbe ricchi se avesse deposto uova d'oro. 212 00:23:52,166 --> 00:23:53,541 Non ascoltarla. 213 00:23:55,916 --> 00:23:59,458 Bibi sa che sei un gallo e non un pollo. 214 00:24:05,958 --> 00:24:07,625 - Dove stai andando? - In città. 215 00:24:07,791 --> 00:24:08,666 Salta dentro. 216 00:24:14,541 --> 00:24:16,125 Adoro la torta. 217 00:24:16,708 --> 00:24:19,708 È la più grande invenzione nella storia umana. 218 00:24:19,916 --> 00:24:22,333 - Tranquillo, hindi. - Attento ai sacchi. 219 00:24:23,083 --> 00:24:24,958 Sono il mio pane quotidiano. 220 00:24:25,125 --> 00:24:27,125 Cosa fai per lavoro? 221 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 Il mio lavoro è come un puzzle. 222 00:24:29,625 --> 00:24:33,041 Faccio ridere la gente, Li faccio piangere. 223 00:24:33,208 --> 00:24:36,250 Spezzo i cuori e li rammento di nuovo. 224 00:24:36,416 --> 00:24:39,666 Alcuni mi chiamano un angelo, e alcuni il Diavolo. 225 00:24:39,833 --> 00:24:43,125 Alcuni mi adorano e altri vogliono spararmi. 226 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 Dipende da cosa gli porto. 227 00:24:46,291 --> 00:24:47,083 Chi sono io? 228 00:24:47,416 --> 00:24:49,375 Zio, sei Dio? 229 00:24:49,541 --> 00:24:51,958 Non dirlo! E' un postino. 230 00:24:55,541 --> 00:24:57,000 Ma nessun postino qualunque. 231 00:24:57,166 --> 00:25:00,625 Jasim porta solo la posta importante, la posta del ministro e su! 232 00:25:00,791 --> 00:25:02,583 Vieni da un matrimonio? 233 00:25:02,708 --> 00:25:05,625 No, stiamo andando a un matrimonio. Questa è l'auto del matrimonio 234 00:25:05,791 --> 00:25:07,333 e lui è lo sposo. 235 00:25:09,458 --> 00:25:12,083 Congratulazioni, e buona fortuna. 236 00:25:12,250 --> 00:25:13,708 Che fortuna? 237 00:25:13,875 --> 00:25:17,791 Majdi, raccontaglielo quanto sei fortunato. 238 00:25:17,958 --> 00:25:20,375 Mia mamma voleva che mi sposassi. 239 00:25:21,208 --> 00:25:24,166 Non ero pronto, ma lei ha insistito quindi ho ceduto. 240 00:25:24,333 --> 00:25:25,500 Capisco. 241 00:25:25,666 --> 00:25:27,833 Le ho detto di cercare una sposa. 242 00:25:28,208 --> 00:25:30,500 È andata a bussare alle porte, 243 00:25:30,666 --> 00:25:33,708 da un vicino all'altro finché non ne trovò uno. 244 00:25:34,375 --> 00:25:36,000 Ha organizzato tutto lei. 245 00:25:36,166 --> 00:25:37,708 Senza che tu veda la sposa? 246 00:25:37,875 --> 00:25:39,416 Avrei dovuto vederla. 247 00:25:40,333 --> 00:25:43,875 Avrei dovuto vederla nei miei giorni liberi la scorsa settimana. 248 00:25:44,041 --> 00:25:47,833 Mi sono abbellito, Non vedevo l'ora. 249 00:25:48,000 --> 00:25:50,125 Ho cucinato per i miei compagni, 250 00:25:50,291 --> 00:25:53,291 abbiamo festeggiato e ballato fino al mattino. 251 00:25:53,458 --> 00:25:57,166 Poi sono andato dall'ufficiale chiedere il suo permesso. 252 00:25:57,916 --> 00:26:01,583 Mentre uscivo, gli americani bombardarono e ho perso la vista. 253 00:26:01,708 --> 00:26:02,583 Mi dispiace. 254 00:26:02,750 --> 00:26:05,708 - Vedi quanto è fortunato? - Non dirlo. 255 00:26:05,833 --> 00:26:08,041 Il pover'uomo adesso è cieco. 256 00:26:08,208 --> 00:26:10,250 Almeno non dovrò preoccuparmi se è bella. 257 00:26:10,416 --> 00:26:12,416 Dio vi benedica! 258 00:26:43,958 --> 00:26:45,208 Dio vi benedica. 259 00:26:45,375 --> 00:26:48,291 - Donazioni per il Presidente. - Sì, naturalmente. 260 00:26:50,875 --> 00:26:53,333 Buon compleanno del Presidente. 261 00:27:24,041 --> 00:27:25,666 Attenzione alle macchine. 262 00:28:05,833 --> 00:28:07,791 - Cinque dinari per entrambi. - Per entrambi? 263 00:28:07,958 --> 00:28:09,666 - Sì, per entrambi. - Ecco qui. 264 00:28:09,833 --> 00:28:12,500 - Buongiorno, signore. - Buongiorno. 265 00:28:13,750 --> 00:28:14,583 Qui. 266 00:28:14,750 --> 00:28:16,833 Hai le uniformi scolastiche? 267 00:28:17,000 --> 00:28:18,166 Sì, certamente. 268 00:28:19,166 --> 00:28:20,333 Mi scusi. 269 00:28:21,708 --> 00:28:24,791 Ho questo e un altro. 270 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 - No. - Non ti piace? 271 00:28:30,333 --> 00:28:32,416 - Prendo questo. - 5.000 dinari. 272 00:28:32,583 --> 00:28:34,083 Non puoi farlo per 3000? 273 00:28:34,250 --> 00:28:37,125 - No, non per 3.000. - Ti darò anche due piatti. 274 00:28:37,291 --> 00:28:38,791 - Che cosa? - Due piatti. 275 00:28:38,958 --> 00:28:41,625 Non vendo piatti. Vendo abbigliamento. 276 00:28:45,541 --> 00:28:46,583 Ti piace? 277 00:28:47,000 --> 00:28:49,583 Tienilo stretto, non farlo cadere. 278 00:28:50,041 --> 00:28:51,625 - Allora, signore... - Sì? 279 00:28:51,791 --> 00:28:54,875 Non ne prenderai 3.000 e non vuoi i piatti. 280 00:28:55,041 --> 00:28:57,083 - Ho una radio. - Fammi vedere. 281 00:28:57,583 --> 00:28:58,875 Lasciami aiutare. 282 00:29:01,375 --> 00:29:04,833 Ti avevo detto di tenerlo. Perché l'hai lasciato cadere? 283 00:29:06,208 --> 00:29:07,958 Perché l'hai lasciato cadere? 284 00:29:08,125 --> 00:29:09,416 No, lascialo. 285 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 Bibi, questi vestiti prudono. 286 00:29:22,291 --> 00:29:24,750 Non preoccuparti. Ti abituerai. 287 00:29:25,041 --> 00:29:26,416 Ti abituerai. 288 00:29:26,583 --> 00:29:29,291 Lo zucchero costa 80 dinari un chilogrammo di riso vale 25 dinari, 289 00:29:29,458 --> 00:29:31,416 l'olio da cucina costa 125 dinari. 290 00:29:31,583 --> 00:29:34,958 Siamo poveri. Come possiamo permettercelo? 291 00:29:35,125 --> 00:29:39,791 Siamo passati da un uovo ciascuno a un uovo per tutta la famiglia. 292 00:29:40,958 --> 00:29:43,041 - Come stai? - Grazie a Dio. 293 00:29:43,208 --> 00:29:44,583 - Benvenuto. - Grazie. 294 00:29:44,750 --> 00:29:46,791 Ciao, come stai? 295 00:29:46,958 --> 00:29:48,958 Per favore, siediti. 296 00:29:52,583 --> 00:29:55,125 - Qualcosa da mangiare? - No grazie. 297 00:29:55,291 --> 00:29:58,750 - Come mai? - Ho il diabete. Non posso mangiare. 298 00:29:58,916 --> 00:30:01,791 E tu? Devi essere affamato. 299 00:30:04,041 --> 00:30:07,083 - Cosa mangerai, tesoro? - Niente, grazie. 300 00:30:07,250 --> 00:30:08,500 Sicuro? 301 00:30:08,666 --> 00:30:11,208 Che ne dici di un piatto di kebab, 302 00:30:11,375 --> 00:30:14,000 con pomodori grigliati e limoni? 303 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Avanti, mangia. 304 00:30:18,625 --> 00:30:21,666 Bibi, chi è questa signora? 305 00:30:21,833 --> 00:30:25,041 Un'amica, ma non la conosci. 306 00:30:25,208 --> 00:30:26,250 Un mio amico. 307 00:30:30,041 --> 00:30:31,000 Quanti anni hai? 308 00:30:31,166 --> 00:30:34,166 Il tuo aiutante ha 9 anni. 309 00:30:34,500 --> 00:30:37,791 Dio la benedica. Stai lavorando duro a scuola? 310 00:30:37,958 --> 00:30:40,416 - E' la prima della classe. - Grande. 311 00:30:41,583 --> 00:30:44,083 - Come si chiama il gallo? - Hindi. 312 00:30:45,875 --> 00:30:48,208 Ho un gatto a casa che si chiama Lulu. 313 00:30:48,375 --> 00:30:51,458 Lulu e hindi. Pensi che possano essere amici? 314 00:30:51,666 --> 00:30:54,625 Galli e gatti non diventare amici. 315 00:30:55,333 --> 00:30:57,541 - Vuoi mangiare di più? - No. 316 00:30:59,000 --> 00:31:00,416 Bibi, ho parlato con mio marito. 317 00:31:00,583 --> 00:31:03,416 Ha detto che può farcela senza i documenti. 318 00:31:03,583 --> 00:31:06,458 Quindi se per te va bene, Posso fare la chiamata. 319 00:31:07,333 --> 00:31:08,291 Ok, allora. 320 00:31:08,458 --> 00:31:11,166 - Farò la chiamata e tornerò. - Bene. 321 00:31:13,208 --> 00:31:14,708 Ti piace? 322 00:31:14,875 --> 00:31:17,583 - Cosa ne pensi? - Sembra carina. 323 00:31:17,750 --> 00:31:19,750 - Quindi ti piace? - SÌ. 324 00:31:20,291 --> 00:31:22,291 Ti lascerò per due giorni con lei. 325 00:31:22,458 --> 00:31:24,625 - Perché? - Solo due giorni. 326 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 Perché? 327 00:31:29,291 --> 00:31:31,333 Bibi, siamo venuti qui per la torta. 328 00:31:31,500 --> 00:31:34,916 Dimentica la torta. Ti sto affidando a brava gente. 329 00:31:35,083 --> 00:31:39,250 Non li conosci, ma lo faccio. 330 00:31:39,416 --> 00:31:43,416 Ti vestiranno, nutrirti e allevarti. 331 00:31:43,583 --> 00:31:46,333 Non posso più prendermi cura di te. Sono troppo stanco. 332 00:31:46,875 --> 00:31:49,208 - Ho fatto qualcosa di sbagliato? - No. 333 00:31:49,375 --> 00:31:51,583 Ti amo, ti aiuto e lavati i vestiti... 334 00:31:51,750 --> 00:31:55,666 anch'io ti amo e voglio ciò che è meglio per te. 335 00:31:55,833 --> 00:31:58,750 Bibi, siamo venuti qui per la torta. Non lasciarmi. 336 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 Ho detto di dimenticare la torta. 337 00:32:01,250 --> 00:32:03,708 - E il signor Musa? - Può andare all'inferno. 338 00:32:03,875 --> 00:32:05,791 È sufficiente una piccola torta. 339 00:32:05,958 --> 00:32:07,375 Come dovrei permettermelo? 340 00:32:12,125 --> 00:32:13,750 Bibi, resterò con te. 341 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 Scusami, Bibi. 342 00:32:17,500 --> 00:32:19,166 Hazim vuole parlarti. 343 00:32:19,333 --> 00:32:20,500 Dio è generoso. 344 00:32:29,666 --> 00:32:31,208 Grazie, mia cara. 345 00:32:41,833 --> 00:32:44,708 Non è facile per me farlo, 346 00:32:44,875 --> 00:32:49,166 ma non ne sono capace per prendermi più cura di lei. 347 00:32:52,375 --> 00:32:55,291 Non stancarla, non parlarle dall'alto in basso, 348 00:32:55,458 --> 00:32:58,708 e indirizzarla sulla retta via. 349 00:32:58,875 --> 00:33:01,208 La rinuncio mio malgrado. 350 00:34:10,125 --> 00:34:12,375 Non preoccuparti, hindi. Sono con te. 351 00:34:52,791 --> 00:34:55,291 - Signore, si ferma al divertimento p - Quale? 352 00:34:55,458 --> 00:34:56,916 - Quello con il drago. - 500 dinari. 353 00:34:57,083 --> 00:34:59,750 - C'è uno sconto? - Vattene da qui. 354 00:34:59,916 --> 00:35:00,916 Vai avanti, perditi. 355 00:35:47,666 --> 00:35:50,416 Vuoi una foto? Venire. 356 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 Rimettiti in fila. 357 00:36:05,750 --> 00:36:07,500 - Dov'è il padre di Saeed? - Chi? 358 00:36:07,666 --> 00:36:09,541 - Ha solo una gamba. - Non lo conosco. 359 00:36:09,708 --> 00:36:11,833 - Non lo conosci? - No. 360 00:36:12,000 --> 00:36:13,958 Te l'ho detto. Cosa vuoi? 361 00:36:14,583 --> 00:36:16,791 Torna indietro. Lasciami lavorare. 362 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 - Hai visto una ragazzina? - No. 363 00:36:21,375 --> 00:36:24,875 - Aveva in mano un gallo. -No, mi spiace. 364 00:36:28,583 --> 00:36:31,833 Hai visto passare una bambina? 365 00:36:34,125 --> 00:36:36,291 Signore, ha visto? una ragazzina? 366 00:36:36,458 --> 00:36:37,458 No, non l'ho fatto. 367 00:36:37,625 --> 00:36:40,541 - Ha in mano un gallo. Lei è un ki - Mi dispiace. 368 00:36:40,708 --> 00:36:42,041 Non l'ho vista. 369 00:37:12,708 --> 00:37:15,916 Mostra misericordia e Dio ti benedirà. 370 00:37:19,416 --> 00:37:21,583 Bella cattura, figliolo. Aspettare. 371 00:37:23,541 --> 00:37:24,333 Qui. 372 00:37:24,500 --> 00:37:28,083 Sono loro, agente. Mi hanno rubato i soldi. 373 00:37:29,125 --> 00:37:29,833 Saied! 374 00:37:30,000 --> 00:37:31,625 Cane, vieni qui! 375 00:37:37,000 --> 00:37:38,250 Qualcuno li fermi! 376 00:37:56,208 --> 00:37:57,250 Sinistra. 377 00:37:57,583 --> 00:37:59,250 Un po' a destra. 378 00:37:59,416 --> 00:38:01,291 No, troppo lontano. Torna indietro. 379 00:38:04,791 --> 00:38:06,166 Bene. 380 00:38:10,166 --> 00:38:11,458 Così è meglio. 381 00:38:14,833 --> 00:38:17,708 - Ciao. - Salve, signora. 382 00:38:17,875 --> 00:38:19,291 Come posso aiutarla? 383 00:38:19,833 --> 00:38:22,083 Mia nipote è scomparsa. 384 00:38:22,458 --> 00:38:24,458 Mio Dio, che disastro. 385 00:38:24,625 --> 00:38:27,208 L'hai smarrita come un sacco di riso? 386 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 Mi sono voltato e lei se n'era andata. 387 00:38:29,583 --> 00:38:32,375 - Quindi adesso è una maga. - Non lo so. 388 00:38:32,541 --> 00:38:34,041 Hussein, portami del tè. 389 00:38:34,208 --> 00:38:36,125 Dimentica il tè. 390 00:38:36,291 --> 00:38:38,208 Voglio trovare la mia ragazza. 391 00:38:38,375 --> 00:38:40,666 Signora, deve aspettare due giorni... 392 00:38:40,833 --> 00:38:43,375 Non posso aspettare due giorni. Non posso. 393 00:38:43,541 --> 00:38:44,833 Perché stai urlando? 394 00:38:45,000 --> 00:38:47,625 Perché sono preoccupato e tu non sei d'aiuto. 395 00:38:48,083 --> 00:38:49,791 Sono i tuoi figli nostra responsabilità? 396 00:38:49,958 --> 00:38:50,666 SÌ. 397 00:38:50,833 --> 00:38:52,708 - Come mai? - Perché lo sono. 398 00:38:52,875 --> 00:38:55,541 Non puoi dire sul serio! 399 00:38:55,708 --> 00:38:56,458 Fallo e basta! 400 00:38:56,625 --> 00:39:00,291 Siamo occupati oggi con il compleanno del Presidente. 401 00:39:00,458 --> 00:39:01,333 Dio lo benedica. 402 00:39:01,500 --> 00:39:04,500 Vai a casa. Tornerà. 403 00:39:04,666 --> 00:39:07,833 - Non me ne vado senza di lei. - Tornerà, credimi. 404 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 te l'ho detto Non andrò da nessuna parte. 405 00:39:11,166 --> 00:39:13,916 finché non la trovi, Resto qui. 406 00:39:15,166 --> 00:39:19,666 Come posso andarmene quando è ancora scomparsa? 407 00:39:20,083 --> 00:39:21,250 Ciao, sì? 408 00:39:21,416 --> 00:39:23,958 - Perché sei qui? - Per vedere il drago. 409 00:39:24,125 --> 00:39:26,791 - Senza Bibi? - E' andata a trovare degli amici. 410 00:39:26,958 --> 00:39:28,166 Veramente? 411 00:39:30,583 --> 00:39:32,000 Ti è piaciuto il drago? 412 00:39:32,166 --> 00:39:33,916 In realtà era piuttosto piccolo. 413 00:39:34,083 --> 00:39:36,250 Dove altro hai visto un drago? 414 00:39:38,333 --> 00:39:40,250 Ecco la nostra lista degli ingredienti. Leggilo. 415 00:39:43,291 --> 00:39:44,666 La tua calligrafia è pessima. 416 00:39:45,666 --> 00:39:47,125 Dov'è il mio frutto? 417 00:39:49,833 --> 00:39:51,583 Siamo una squadra adesso? 418 00:40:36,583 --> 00:40:39,500 Sai come lo chiamano in francese? 419 00:40:39,666 --> 00:40:41,291 Lo chiamano "faire l'amour". 420 00:40:41,500 --> 00:40:42,666 Conosci il francese? 421 00:40:45,000 --> 00:40:46,250 Ovviamente. 422 00:40:46,416 --> 00:40:48,666 Adoro tutto ciò che è francese. 423 00:40:49,208 --> 00:40:52,000 Adoro le loro storie d'amore, i loro film, 424 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 e soprattutto il modo in cui si baciano. 425 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 Non ne ho mai abbastanza. 426 00:40:56,333 --> 00:40:58,208 Non c'è niente di meglio di un bacio alla francese. 427 00:40:58,375 --> 00:41:00,166 La mia cultura è araba. 428 00:41:00,333 --> 00:41:02,125 La cultura araba è bellissima. 429 00:41:02,958 --> 00:41:06,416 Soprattutto la loro carne. È di prim'ordine, sempre fresco. 430 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 Posso avere la mia spesa? 431 00:41:08,416 --> 00:41:10,791 Ti darò tutto quello che vuoi. 432 00:41:10,958 --> 00:41:14,791 Ma prima, siediti. Perché continuare a stare in piedi? 433 00:41:14,958 --> 00:41:18,833 Te lo darò tutto ciò che desideri. 434 00:41:19,000 --> 00:41:21,833 Siediti un po' così possiamo parlare. 435 00:41:22,333 --> 00:41:23,750 Lo sai, mia cara, 436 00:41:24,416 --> 00:41:28,416 ci sono tutti i tipi di cose Posso dartelo nella stanza sul retro. 437 00:41:28,583 --> 00:41:30,291 Banane dalla Somalia, 438 00:41:30,666 --> 00:41:32,500 mele dal Libano... 439 00:41:33,125 --> 00:41:37,541 Ho anche del pane francese. Non hai mai assaggiato niente del genere. 440 00:41:37,666 --> 00:41:40,208 E angurie così grandi, bello e dolce. 441 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 Delizioso. 442 00:41:41,958 --> 00:41:44,166 Non vedi in che stato mi trovo? 443 00:41:44,333 --> 00:41:47,541 Esatto, quindi non c'è rischio. 444 00:41:47,666 --> 00:41:49,416 È perfetto. 445 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 Salve, signore. 446 00:41:52,500 --> 00:41:54,166 Siamo chiusi, tesoro. 447 00:41:54,291 --> 00:41:56,041 Ma ho bisogno di zucchero. 448 00:41:56,166 --> 00:41:58,791 Non abbiamo zucchero, caro. Non c'è zucchero. 449 00:41:58,958 --> 00:42:02,166 Questa signora ha lo zucchero, tutto lo zucchero del mondo 450 00:42:03,291 --> 00:42:05,333 E anche il latte. 451 00:42:05,541 --> 00:42:06,875 - Izzat! - Ha tutto. 452 00:42:07,208 --> 00:42:08,375 Non essere scortese. 453 00:42:09,458 --> 00:42:10,958 Quanto vuoi? 454 00:42:11,125 --> 00:42:12,000 500 grammi. 455 00:42:12,166 --> 00:42:13,250 È molto. 456 00:42:13,750 --> 00:42:16,166 Pensi di esserlo la figlia del presidente? 457 00:42:16,333 --> 00:42:18,250 Non è la figlia del presidente. 458 00:42:18,416 --> 00:42:19,833 Ci hanno scelto nel sorteggio. 459 00:42:20,000 --> 00:42:22,250 Porta la torta e porto il frutto. 460 00:42:22,416 --> 00:42:23,208 E? 461 00:42:23,375 --> 00:42:26,083 Se non ce la facciamo, le nostre vite saranno rovinate. 462 00:42:26,541 --> 00:42:29,166 Lo hai sentito? Le loro vite saranno rovinate. 463 00:42:29,333 --> 00:42:31,208 Signore, per favore... 464 00:42:31,958 --> 00:42:33,958 Mostra un po' di compassione! 465 00:42:34,125 --> 00:42:35,875 Hai bisogno di qualche lavoretto? 466 00:42:36,041 --> 00:42:39,500 - Posso pulire il bagno. - No grazie. 467 00:42:39,666 --> 00:42:41,083 Siamo chiusi! 468 00:42:41,416 --> 00:42:43,666 Dio provvederà. Andare via. 469 00:42:43,833 --> 00:42:45,750 - Posso mettere in ordine... - Vai, esci. 470 00:42:45,916 --> 00:42:48,166 - Farò qualsiasi cosa! - Andare. 471 00:42:48,333 --> 00:42:51,791 Siamo chiusi, al verde, e non abbiamo zucchero. Darsela a gambe! 472 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 Dove potrei trovare lo zucchero? 473 00:42:54,666 --> 00:42:56,583 Come se ne avessi qualcuno da spendere. 474 00:42:56,750 --> 00:42:58,666 Perché non glielo hai dato? 475 00:42:58,833 --> 00:43:01,208 Guarda, questa è la tua porzione di lenticchie. 476 00:43:02,666 --> 00:43:04,583 Dammi quello che hai promesso. 477 00:43:04,750 --> 00:43:06,750 E dagli il loro zucchero. 478 00:43:07,375 --> 00:43:08,916 E hai mezz'ora. 479 00:43:09,083 --> 00:43:12,666 Almeno arrotondalo a un'ora così posso godermelo. 480 00:43:12,833 --> 00:43:14,583 Izzat! Non spingerlo. 481 00:43:20,041 --> 00:43:21,458 Vieni qui, figliolo. 482 00:43:23,166 --> 00:43:24,458 Venire. 483 00:43:26,333 --> 00:43:28,708 Voglio che tu rimanga fuori dalla porta. 484 00:43:28,875 --> 00:43:31,041 Non lasciare entrare nessuno. 485 00:43:31,208 --> 00:43:35,625 Se fai entrare qualcuno, non otterrai zucchero. 486 00:43:46,916 --> 00:43:49,833 Hai visto una bambina? 487 00:43:50,000 --> 00:43:52,083 Lei non è qui. Vai a casa! 488 00:43:52,250 --> 00:43:55,083 - Ti prego, trova mio figlio. - Siamo occupati. 489 00:43:55,250 --> 00:43:56,916 Seduto dietro una scrivania? 490 00:43:57,083 --> 00:43:58,500 Vai a casa. Questo è il nostro lavoro. 491 00:43:58,666 --> 00:44:01,083 Vai a cercare la mia ragazza. Tu sei la legge, vero? 492 00:44:01,250 --> 00:44:04,208 - Guardalo. Sono un ufficiale. - Guardalo tu. 493 00:44:04,375 --> 00:44:07,083 - Hai visto una ragazzina? - Quale ragazza? 494 00:44:07,750 --> 00:44:09,125 Non puoi entrare. 495 00:44:09,291 --> 00:44:13,375 - Nessuna voce. Uscire. - Non ti lascerò in pace 496 00:44:13,541 --> 00:44:15,375 - Voglio la mia ragazza. - Vieni qui. 497 00:44:15,541 --> 00:44:17,500 Perché urli così? 498 00:44:17,666 --> 00:44:18,958 Voglio la mia ragazza. 499 00:44:19,125 --> 00:44:21,458 - Non urlare. Sedere. - Trovala e basta. 500 00:44:21,625 --> 00:44:25,291 - Cosa vuoi? - La mia ragazza. Non capisci? 501 00:44:25,458 --> 00:44:28,500 - Ti avevamo detto di tornare a casa. - E a cosa servirebbe? 502 00:44:28,666 --> 00:44:31,375 Pensi non abbiamo niente di meglio da fare? 503 00:44:31,541 --> 00:44:35,041 - Fammi vedere il capitano. - Non puoi. Non è qui. 504 00:44:35,208 --> 00:44:37,958 - So che è qui. - Datti una calmata! 505 00:44:38,125 --> 00:44:40,708 Spostarsi da parte. Non posso colpirti. 506 00:44:40,875 --> 00:44:43,916 Sii gentile e siediti. Non puoi vederlo. 507 00:44:44,083 --> 00:44:46,083 - Voglio la mia ragazza. - Lo giuro! 508 00:44:46,250 --> 00:44:49,000 Agente Ali, ho della posta dall'ufficio del ministro. 509 00:44:49,166 --> 00:44:50,875 Allontanatela da me. 510 00:44:51,041 --> 00:44:52,583 Prendile una sedia. 511 00:44:52,750 --> 00:44:55,333 - Uscire. - Non vado da nessuna parte! 512 00:44:55,500 --> 00:44:58,208 Pensi che lavoriamo per te? 513 00:44:58,375 --> 00:45:00,458 Sedere. Perché sei qui? 514 00:45:00,625 --> 00:45:02,625 La mia ragazza è scomparsa! 515 00:45:02,791 --> 00:45:04,416 - Quello che è successo? - La sto cercando. 516 00:45:04,583 --> 00:45:06,083 Ok, gli parlerò. 517 00:45:06,250 --> 00:45:08,083 Gliel'ho detto mille volte. 518 00:45:08,250 --> 00:45:11,541 - Lasciamelo fare. - Non vuole aiutare. 519 00:45:11,791 --> 00:45:13,541 Qual è il problema? 520 00:45:13,708 --> 00:45:16,500 Continua ad andare negli uffici. Abbiamo del lavoro da fare. 521 00:45:16,666 --> 00:45:19,833 Adesso pensano i contadini possono comandarci? 522 00:45:20,000 --> 00:45:23,333 - Insegnale le buone maniere. - Capisco. 523 00:45:23,500 --> 00:45:24,791 Mostra un po' di rispetto! 524 00:45:29,750 --> 00:45:31,500 Lo romperai. Lascialo. 525 00:45:32,250 --> 00:45:36,208 Se ne prendiamo uno, possiamo tornare a casa ricchi. 526 00:45:36,375 --> 00:45:38,375 Possiamo indossare gli abiti più belli. 527 00:45:38,541 --> 00:45:39,916 Vuoi che rubiamo? 528 00:45:41,416 --> 00:45:44,375 Non ho mai detto "rubare". Sto solo parlando. 529 00:45:46,458 --> 00:45:48,583 È un peccato parlare adesso? 530 00:45:57,083 --> 00:45:59,250 Non diventeremo ladri. 531 00:46:03,875 --> 00:46:05,125 Ehi, bambini! 532 00:46:05,541 --> 00:46:06,791 Cos'è successo, signore? 533 00:46:06,958 --> 00:46:09,708 Maledizione, non ci credo! 534 00:46:09,875 --> 00:46:10,791 Cosa c'è che non va? 535 00:46:10,958 --> 00:46:13,333 - Per favore, sbrigati! - Che diavolo! 536 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 - Cosa sta succedendo? - Ho davvero fatto un casino. 537 00:46:17,625 --> 00:46:18,958 Cosa c'è che non va? 538 00:46:19,125 --> 00:46:21,000 Deve andare in ospedale. 539 00:46:21,166 --> 00:46:22,750 E il nostro zucchero? 540 00:46:27,250 --> 00:46:28,625 Il nostro zucchero, signore? 541 00:46:28,791 --> 00:46:30,625 Vai al diavolo il tuo zucchero! 542 00:46:31,041 --> 00:46:35,791 A chi importa dello zucchero? Non vedi in che pasticcio ci troviamo? 543 00:46:37,166 --> 00:46:41,083 Perché l'ho fatto? Cosa stavo pensando? 544 00:46:41,250 --> 00:46:43,000 Merda di merda! 545 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Aiutala a sedersi. 546 00:46:46,000 --> 00:46:47,750 No, deve andare. 547 00:46:49,125 --> 00:46:51,333 La porti alla reception. 548 00:46:51,500 --> 00:46:55,416 Se qualcuno lo chiede qualsiasi domanda su di me, 549 00:46:55,916 --> 00:46:58,583 non mi hai mai visto, è chiaro? 550 00:46:59,166 --> 00:47:01,708 Non puoi camminare, all'improvviso? 551 00:47:01,875 --> 00:47:04,083 Va bene, signora, verremo con te. 552 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 Grazie, caro. Come ti chiami? 553 00:47:06,916 --> 00:47:08,083 Saeed. 554 00:47:09,916 --> 00:47:11,541 È un bel nome. 555 00:47:11,708 --> 00:47:13,375 Se avrò un maschio, 556 00:47:15,250 --> 00:47:16,875 Lo chiamerò Saeed. 557 00:47:18,416 --> 00:47:20,791 - Come ti chiami? -Lamia. 558 00:47:20,958 --> 00:47:22,166 Lamia? 559 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Caro Dio, per favore, lascia che sia un maschio. 560 00:47:30,958 --> 00:47:33,166 - Siete della famiglia? - Siamo vicini. 561 00:47:33,333 --> 00:47:34,833 - Chi l'ha portata qui? - Nessuno. 562 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 - Che cosa? - Siamo venuti in taxi. 563 00:47:40,625 --> 00:47:42,291 Grazie per il vostro servizio. 564 00:47:46,208 --> 00:47:48,666 Gli americani ti hanno bombardato, eh? 565 00:47:48,833 --> 00:47:50,583 Sì, lo hanno fatto. 566 00:48:11,250 --> 00:48:12,416 Saeed? 567 00:48:33,833 --> 00:48:35,000 Saeed? 568 00:49:34,041 --> 00:49:35,333 Lamia! 569 00:49:40,208 --> 00:49:42,125 Cosa stavi facendo? 570 00:49:42,291 --> 00:49:43,791 Basta guardarsi intorno. 571 00:49:45,625 --> 00:49:47,833 Cos'è quella borsa che hai in mano? 572 00:49:49,833 --> 00:49:51,333 È solo una borsa. 573 00:49:51,500 --> 00:49:53,000 Dove l'hai preso? 574 00:49:53,166 --> 00:49:54,750 Qualcuno me lo ha dato. 575 00:49:59,666 --> 00:50:02,333 - I suoi occhi sono grandi o piccoli? - Grande. 576 00:50:02,500 --> 00:50:03,833 - Grande? - SÌ. 577 00:50:04,000 --> 00:50:06,041 - Il suo naso? - Lungo. 578 00:50:07,458 --> 00:50:09,375 - E la sua bocca? - Piccolo. 579 00:50:09,541 --> 00:50:11,375 - Che cos'è? - Piccolo. 580 00:50:12,833 --> 00:50:14,083 I suoi capelli? 581 00:50:14,250 --> 00:50:15,500 Nero e lungo. 582 00:50:16,125 --> 00:50:18,125 - Nero? - Marrone. 583 00:50:18,458 --> 00:50:19,958 Ha i capelli castani. 584 00:50:20,125 --> 00:50:21,125 Stai bene? 585 00:50:21,291 --> 00:50:24,500 - Marrone o nero? - Ha i capelli castani. 586 00:50:29,625 --> 00:50:30,791 Grazie. 587 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 - Le somiglia? - SÌ. 588 00:50:35,291 --> 00:50:36,541 Dove lo prendo? 589 00:50:36,708 --> 00:50:40,083 Torna domani, Farò un rapporto. 590 00:50:40,458 --> 00:50:41,875 Dovrà venire anche lei. 591 00:50:42,041 --> 00:50:43,625 Signora! 592 00:51:18,833 --> 00:51:21,250 Vuoi dei vestiti o un orologio? 593 00:51:21,416 --> 00:51:22,583 - No grazie. - Sicuro? 594 00:51:22,750 --> 00:51:25,000 - Sì, ne sono sicuro. - È di buona qualità. 595 00:51:30,250 --> 00:51:32,541 - Hai bisogno di un orologio o di vestiti? - No grazie. 596 00:51:32,708 --> 00:51:36,125 - Sei sicuro? Sono carini. - No grazie. 597 00:51:48,375 --> 00:51:49,791 Venite a prendere i vostri sacchi. 598 00:51:49,958 --> 00:51:52,625 Non posso portarli. Sono disabile. 599 00:51:52,791 --> 00:51:55,416 Beh, sono un autista, non un facchino. 600 00:51:55,583 --> 00:51:57,875 Ti pagherò 3.000 per sollevarli. 601 00:51:58,041 --> 00:52:00,791 E' lo stipendio di un insegnante al giorno d'oggi. 602 00:52:00,958 --> 00:52:02,208 Salve, signore. 603 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 Non è un mio problema. 604 00:52:03,750 --> 00:52:06,666 - Posso aggiungere un suggerimento. - Mi vedi implorare? 605 00:52:06,833 --> 00:52:07,750 Ti sto dando... 606 00:52:07,916 --> 00:52:09,333 Ciao, un secondo... 607 00:52:09,500 --> 00:52:11,416 Non ho guadagnato un dinaro tutta la mattina! 608 00:52:11,583 --> 00:52:13,750 - Non urlare! - Sei fuori luogo! 609 00:52:13,916 --> 00:52:15,291 Non sto pagando. 610 00:52:15,458 --> 00:52:18,666 - Ma stai scherzando? - Ti sembra che stia scherzando? 611 00:52:18,833 --> 00:52:20,083 È uno scherzo? 612 00:52:20,250 --> 00:52:22,291 - Andare via. - Firmare la ricevuta. 613 00:52:22,458 --> 00:52:23,166 Quale ricevuta? 614 00:52:23,333 --> 00:52:27,041 Non ho ricevuto nulla. Non firmerò nulla! 615 00:52:27,208 --> 00:52:31,666 - Getterò la tua roba in strada - Fai quello che vuoi! 616 00:52:36,125 --> 00:52:38,583 Cosa c'entra oggi con il mal di testa? 617 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 Cinque uova. 618 00:52:43,750 --> 00:52:44,916 Un chilo di farina. 619 00:52:45,083 --> 00:52:47,833 - 500 grammi di zucchero. - Vedi zucchero da qualche parte? 620 00:52:48,000 --> 00:52:49,458 Vendo solo uova. 621 00:52:49,625 --> 00:52:50,458 Prenderò le uova. 622 00:52:50,625 --> 00:52:53,541 - Cinque uova fanno 2.500 dinari. - Non ho molto. 623 00:52:53,708 --> 00:52:55,083 In che senso è questo il mio problema? 624 00:52:55,250 --> 00:52:56,791 Ho un orologio. 625 00:52:56,958 --> 00:52:59,791 Ho già un orologio. 626 00:52:59,958 --> 00:53:01,166 Non ho soldi. 627 00:53:01,333 --> 00:53:04,291 Vendi il tuo orologio o lascia che sia la tua gallina a deporre le uova. 628 00:53:04,458 --> 00:53:08,041 - È un gallo, non una gallina. - Stessa cosa. 629 00:53:08,208 --> 00:53:10,708 Vai e vendilo. 630 00:53:11,333 --> 00:53:13,583 - Vuoi dei vestiti? - Per che cosa? 631 00:53:13,750 --> 00:53:18,458 Ti ho detto che vendo fagioli, uova, tè... 632 00:53:18,625 --> 00:53:20,875 Vai a prendere dei soldi e torna indietro. 633 00:53:21,041 --> 00:53:24,083 Sono già troppo povero per ricevere i miei sacchi. 634 00:53:24,250 --> 00:53:26,666 Dove dovrei? trovare soldi? 635 00:53:26,833 --> 00:53:28,500 Vendi qualcosa e torna indietro. 636 00:53:28,666 --> 00:53:31,458 Vai avanti, adesso. Che mattinata... 637 00:53:31,625 --> 00:53:36,708 Non ho venduto un pacchetto di sigarette fin dal mattino. 638 00:53:36,875 --> 00:53:41,458 Qualcuno vuole vendermi un orologio, qualcun altro mi sgrida... 639 00:53:42,666 --> 00:53:43,750 Saeed? 640 00:53:45,916 --> 00:53:47,166 Sono qui. 641 00:53:50,166 --> 00:53:52,625 Vieni aiuto, non restare lì fermo. 642 00:53:57,875 --> 00:54:00,000 Prendi questo lato. Vado sotto. 643 00:54:03,541 --> 00:54:04,583 Vai su. 644 00:54:06,333 --> 00:54:07,375 Dai. 645 00:54:15,333 --> 00:54:16,750 Avanti, muoviti! 646 00:54:17,291 --> 00:54:18,791 Tienilo correttamente. 647 00:54:18,958 --> 00:54:20,833 - Cadrà. - Lo tengo. 648 00:54:21,000 --> 00:54:22,083 Zio! 649 00:54:29,041 --> 00:54:31,583 Zio, abbiamo portato su il tuo sacco. 650 00:54:31,750 --> 00:54:36,333 Se ti portiamo il resto ci dai cinque uova? 651 00:54:36,500 --> 00:54:38,291 OK, se li porti tutti. 652 00:54:38,458 --> 00:54:39,583 Il tuo desiderio è il mio comando. 653 00:54:40,833 --> 00:54:42,666 Ragazzi subdoli. 654 00:54:56,750 --> 00:55:01,083 Scusate, potete aiutarmi? con una signora in macchina? 655 00:55:01,625 --> 00:55:03,750 Dottore, ho bisogno che qualcuno venga... 656 00:55:03,916 --> 00:55:05,833 Non vedi che ho dei pazienti? 657 00:55:06,000 --> 00:55:08,458 - E' in macchina. - Vai alla reception. 658 00:55:08,625 --> 00:55:10,625 Signora, ho bisogno di aiuto... 659 00:55:10,791 --> 00:55:12,500 Aspetti un attimo, signore. 660 00:55:12,791 --> 00:55:17,208 Ti scongiuro. Ho solo bisogno una persona che venga ad aiutare. 661 00:55:17,666 --> 00:55:19,708 Per favore, signore, lei è in macchina. 662 00:55:21,416 --> 00:55:24,916 - Questo è ancora più pesante. - Non lamentarti, cammina e basta. 663 00:55:26,875 --> 00:55:28,458 Attento, lo lascerai cadere. 664 00:55:28,625 --> 00:55:30,833 Non preoccuparti, ho capito. 665 00:55:54,875 --> 00:55:56,125 Hai sbattuto le palpebre! 666 00:55:56,291 --> 00:55:57,583 Facciamolo di nuovo. 667 00:56:04,583 --> 00:56:06,166 Hai sbattuto le palpebre di nuovo! 668 00:56:07,250 --> 00:56:08,708 Ok, ancora uno. 669 00:56:20,750 --> 00:56:23,458 - Aspettare. Dove stai andando? - Per chiederti di mio padre. 670 00:56:23,625 --> 00:56:26,583 - Sei pazzo? Ti arresteranno. - Perché? 671 00:56:26,791 --> 00:56:29,333 Perché lo sapranno sei il figlio di un mendicante. 672 00:56:34,916 --> 00:56:36,541 Prendiamo il sacco. 673 00:56:44,833 --> 00:56:47,000 - Stai assumendo farmaci? - SÌ. 674 00:56:47,166 --> 00:56:48,750 Di che tipo? 675 00:56:48,916 --> 00:56:50,583 Pillole per il diabete. 676 00:56:50,750 --> 00:56:52,083 Va bene. 677 00:56:55,000 --> 00:56:56,875 Fai un respiro profondo. 678 00:56:59,041 --> 00:57:01,583 - Bene. - Grazie. 679 00:57:01,750 --> 00:57:03,250 Un'altra volta. 680 00:57:05,625 --> 00:57:06,625 Va bene. 681 00:57:07,375 --> 00:57:08,625 Ora, tosse. 682 00:57:10,208 --> 00:57:12,708 Bene. Adesso sdraiati. 683 00:57:12,875 --> 00:57:16,208 - La vecchiaia ha il suo prezzo. - Dio veglia su di te. 684 00:57:16,375 --> 00:57:17,833 - Infermiera? - Sì, dottore? 685 00:57:18,000 --> 00:57:21,291 - Abbiamo i fluorochinoloni? - Non dopo le sanzioni. 686 00:57:21,791 --> 00:57:24,958 - Il suo stato è molto preoccupante. - Cosa possiamo fare? 687 00:57:25,125 --> 00:57:27,958 A causa delle sanzioni non abbiamo il trattamento. 688 00:57:28,125 --> 00:57:30,625 - Farò tutto quello che posso. - Grazie. 689 00:57:30,791 --> 00:57:33,833 Se hai bisogno di qualcosa, chiedi semplicemente all'infermiera. 690 00:57:34,000 --> 00:57:36,708 - Grazie, dottore. - Buona fortuna. 691 00:57:39,416 --> 00:57:40,875 - Sì ok? - Dov'è Lamia? 692 00:57:41,041 --> 00:57:44,916 Non preoccuparti. La troverò oggi. 693 00:57:45,083 --> 00:57:46,041 Non preoccuparti. 694 00:57:46,208 --> 00:57:49,375 Sono il turno mattutino qui, ci prenderemo cura di lei. 695 00:57:49,541 --> 00:57:51,750 - Grazie. - Ottima cura. 696 00:57:52,125 --> 00:57:55,375 È gentile. Ecco, per il tuo pranzo. 697 00:57:55,583 --> 00:57:56,833 Per favore, prenditi cura di lei. 698 00:57:57,000 --> 00:57:58,750 Questo coprirà solo il giorno. 699 00:57:58,916 --> 00:58:00,125 Ovviamente. 700 00:58:00,291 --> 00:58:02,750 Parlerò con il direttore notturno. 701 00:58:02,916 --> 00:58:05,250 - Grazie. - E' in buone mani. 702 00:58:16,541 --> 00:58:18,916 Non preoccuparti, hindi. Questi non sono i tuoi figli. 703 00:58:19,083 --> 00:58:20,708 Non prenderlo in giro. 704 00:58:20,875 --> 00:58:22,333 Calmati. Va bene. 705 00:58:22,500 --> 00:58:24,750 Non sarà divertente se si rompono. 706 00:58:25,333 --> 00:58:27,416 - Dove troveremo più uova? - Dai. 707 00:58:27,583 --> 00:58:29,333 Era già abbastanza difficile! 708 00:58:29,500 --> 00:58:30,666 Era solo uno scherzo. 709 00:58:30,833 --> 00:58:34,208 - Potrebbe essere andato nel panico. - Già abbastanza. 710 00:58:34,708 --> 00:58:37,208 Non ti fermi mai, eh? 711 00:58:56,083 --> 00:58:59,041 Pensavo che non ci credessi nei matrimoni combinati? 712 00:59:01,166 --> 00:59:02,958 E se lavorasse? 713 00:59:04,875 --> 00:59:07,208 Non sono un clown. Sono un cantante. 714 00:59:08,291 --> 00:59:10,041 Vuoi un orologio? 715 00:59:13,833 --> 00:59:15,583 Un orologio di alta qualità. 716 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 Vuoi un orologio? 717 01:01:23,833 --> 01:01:27,500 - Dove l'hai rubato? - Non sono un ladro, signore. 718 01:01:27,666 --> 01:01:31,500 Tutti quelli che vengono qui lo dice. 719 01:01:32,125 --> 01:01:34,958 L'orologio è vecchio e rotto. 720 01:01:35,500 --> 01:01:37,625 È inutile. Prova il mercato. 721 01:01:37,791 --> 01:01:39,625 Signore, è originale. 722 01:01:39,791 --> 01:01:41,708 Ed è fatto d'argento. 723 01:01:42,125 --> 01:01:44,083 Provalo, se vuoi. 724 01:01:44,250 --> 01:01:46,791 Ascolta, sta funzionando. Ascoltare. 725 01:01:46,958 --> 01:01:48,750 Fa tic tac. 726 01:01:48,916 --> 01:01:52,250 Anche così, l'ho già fatto alcuni orologi 727 01:01:52,583 --> 01:01:54,541 fatto di diamanti, oro e argento, 728 01:01:54,708 --> 01:01:56,291 e nessuno li compra. 729 01:01:56,458 --> 01:01:59,583 Quando vedono questo, lo compreranno. 730 01:01:59,833 --> 01:02:02,125 Perché non ne hai uno... 731 01:02:02,875 --> 01:02:04,208 piccolo come questo. 732 01:02:04,375 --> 01:02:07,333 Continui a dire che è argento, ma non lo è. 733 01:02:08,666 --> 01:02:11,416 - E non funziona. - Questo orologio è diverso. 734 01:02:11,583 --> 01:02:14,333 Quelli sono tutti di plastica. Questo è fatto di ferro. 735 01:02:14,500 --> 01:02:16,500 Va bene, quanto vuoi? 736 01:02:17,166 --> 01:02:19,375 - Quanto? - 40.000. 737 01:02:19,541 --> 01:02:21,166 - 40.000. - Sei pazzo? 738 01:02:22,000 --> 01:02:23,750 - 40.000 cosa? -Va bene, 30. 739 01:02:24,708 --> 01:02:26,666 Da dove vengono questi prezzi? 740 01:02:26,833 --> 01:02:28,000 25? 741 01:02:31,333 --> 01:02:33,208 No grazie. Ecco, vai. 742 01:02:33,375 --> 01:02:35,625 - Che ne dici di 20? -No, mi spiace. Vai avanti. 743 01:02:35,791 --> 01:02:37,375 Quanto vuoi? 744 01:02:39,125 --> 01:02:42,583 Te ne do 10.000. Prova altrove se vuoi. 745 01:02:46,166 --> 01:02:47,916 Ecco il tuo segno da parte di Dio. 746 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 Cosa vuoi di più? 747 01:03:00,541 --> 01:03:01,458 Qui. 748 01:03:01,625 --> 01:03:04,458 - Grazie. Dovrei contarlo? - Andare avanti. 749 01:03:04,916 --> 01:03:06,208 Uno due tre. 750 01:03:06,708 --> 01:03:08,750 Uno due tre. 751 01:03:10,458 --> 01:03:14,083 33, 34, 35, 36, 752 01:03:14,250 --> 01:03:16,916 37, 38, 39... 753 01:03:17,083 --> 01:03:20,625 - 40! Hai contato mille volte - Allora? Sto solo controllando. 754 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 Anche io lo ricordo. 755 01:03:25,250 --> 01:03:27,500 - Possiamo comprare qualcosa? - Sì, molto. 756 01:03:27,666 --> 01:03:28,666 Grande. 757 01:03:42,625 --> 01:03:43,916 Acqua. 758 01:03:47,916 --> 01:03:49,250 Lamia! 759 01:03:54,250 --> 01:03:56,250 Dove sei, Lamia? 760 01:04:08,916 --> 01:04:10,083 - Qui. - Grazie. 761 01:04:16,875 --> 01:04:18,208 Non toccare. 762 01:04:18,791 --> 01:04:21,750 - Quanto costa questa torta? - Troppo per te. 763 01:04:21,916 --> 01:04:25,041 - Ma ho soldi. - Fammi vedere. 764 01:04:33,291 --> 01:04:35,083 - Signor Youssef? - SÌ. 765 01:04:35,250 --> 01:04:36,708 Potresti venire qui? 766 01:04:38,166 --> 01:04:40,708 - Controlla se sono contraffatti. - Sicuro. 767 01:04:42,166 --> 01:04:44,708 - Questi sono contraffatti? - No, non lo sono. 768 01:04:44,875 --> 01:04:47,000 - Non sono contraffatti. - Sono. 769 01:04:47,166 --> 01:04:50,250 - Sono i nostri soldi. - Queste banconote sono false. 770 01:04:50,625 --> 01:04:53,166 - No, sono soldi nostri. - Sono forgiati! 771 01:04:53,333 --> 01:04:54,750 - Non è vero. - Uscire. 772 01:04:54,916 --> 01:04:57,666 Non toccarmi! Scendere! 773 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 Lasciarsi andare! 774 01:04:59,750 --> 01:05:02,000 - Non toccarmi. - Arrivederci. 775 01:05:03,583 --> 01:05:04,833 Uscire! 776 01:05:05,000 --> 01:05:07,458 Chi pensi di essere? 777 01:05:09,291 --> 01:05:11,416 Era un artista della truffa di prim'ordine! 778 01:05:21,833 --> 01:05:24,041 Devo andare a casa. 779 01:05:24,625 --> 01:05:27,500 Vado a cercare mio padre. Lascia che mi arrestino. 780 01:05:27,666 --> 01:05:31,125 Se vuoi andare a casa, vai. Ma non me ne vado. 781 01:05:31,291 --> 01:05:32,250 Perché? 782 01:05:32,416 --> 01:05:35,416 Non posso proprio. Devo fare la torta. 783 01:06:03,458 --> 01:06:04,875 Tornerò. 784 01:08:02,041 --> 01:08:04,000 Tu, vieni qui! 785 01:08:10,500 --> 01:08:12,208 Fermare! 786 01:08:12,708 --> 01:08:13,500 Fermare! 787 01:08:16,458 --> 01:08:18,500 Ti spacco la testa! 788 01:08:39,541 --> 01:08:40,625 Saied! 789 01:08:58,916 --> 01:09:02,750 Pensavo che non fossimo ladri? Faresti meglio a pentirti. 790 01:09:03,541 --> 01:09:07,791 Non l'ho rubato, l'ho preso in prestito. E che mi dici della tua borsa? 791 01:09:08,166 --> 01:09:10,750 Me l'ha regalato un brav'uomo. 792 01:09:12,333 --> 01:09:14,291 I regali non sono ammessi adesso? 793 01:09:17,458 --> 01:09:19,416 Lascialo. Non abbiamo bisogno di un palloncino. 794 01:09:19,583 --> 01:09:22,458 Forse no. Ma ne ho bisogno. 795 01:09:42,291 --> 01:09:43,250 Cosa fai? 796 01:09:43,416 --> 01:09:46,208 Questa è una moschea. Vai a giocare da qualche altra parte. 797 01:09:51,125 --> 01:09:53,166 Guardalo, Saeed! 798 01:11:31,083 --> 01:11:32,250 Lamia! 799 01:11:34,583 --> 01:11:35,875 Cosa vuoi? 800 01:11:41,125 --> 01:11:42,208 Cosa vuoi? 801 01:11:42,375 --> 01:11:44,291 Ho distolto lo sguardo e l'hindi è scomparso. 802 01:11:44,458 --> 01:11:45,125 Che cosa? 803 01:11:45,291 --> 01:11:49,375 Forse qualcuno l'ha preso? Un uomo continuava a fissarlo. 804 01:11:50,500 --> 01:11:52,083 Cosa dovremmo fare adesso? 805 01:11:54,041 --> 01:11:56,416 Ti lascio per un minuto, e lo perdi? 806 01:11:56,583 --> 01:11:58,166 Quindi, cosa dovremmo fare? 807 01:11:58,750 --> 01:11:59,833 - Signore! - SÌ. 808 01:12:00,000 --> 01:12:02,541 - Hai visto un gallo? - E' andato di sopra. 809 01:12:03,291 --> 01:12:05,083 - Lassù dove? - Da quella parte. 810 01:12:05,250 --> 01:12:06,958 Se non lo troviamo, sei nei guai. 811 01:12:07,125 --> 01:12:08,375 Dai. 812 01:12:48,291 --> 01:12:50,291 Ti avevo detto di guardarlo! 813 01:12:50,666 --> 01:12:51,875 Non lo sapevo. 814 01:12:52,041 --> 01:12:53,208 è colpa mia 815 01:12:53,375 --> 01:12:55,875 Avrei dovuto crederci cosa dicono di te. 816 01:12:56,208 --> 01:12:57,875 Gli altri avevano ragione. 817 01:12:58,041 --> 01:13:01,083 Sei maledetto. Anche tuo padre è stato arrestato. 818 01:13:01,250 --> 01:13:02,666 Dove stai andando? 819 01:13:02,833 --> 01:13:05,125 Per cercare mio padre. Va al diavolo! 820 01:13:05,291 --> 01:13:06,916 Tuo padre lo storpio? 821 01:13:08,916 --> 01:13:10,750 Almeno il mio è vivo! 822 01:13:14,708 --> 01:13:16,375 Sì, continua a camminare! 823 01:13:16,750 --> 01:13:18,958 Ora hai il frutto rubato, 824 01:13:19,125 --> 01:13:20,916 non devi più preoccuparti. 825 01:13:23,208 --> 01:13:24,041 Vedi questo? 826 01:13:25,083 --> 01:13:26,375 Era per te. 827 01:15:52,833 --> 01:15:54,416 Signore, quello è un gallo? 828 01:15:54,583 --> 01:15:56,708 Appena ucciso. Perché? 829 01:15:56,875 --> 01:15:59,041 Qualcuno mi ha rubato il gallo alla moschea. 830 01:16:00,291 --> 01:16:03,875 La gente mi porta tanti galli ogni giorno. 831 01:16:06,666 --> 01:16:08,458 Come faccio a sapere che è tuo? 832 01:16:08,625 --> 01:16:12,916 Ha una corona rossa, un becco bianco con un segno nero sopra, 833 01:16:13,083 --> 01:16:14,791 e piume d'oro qui. 834 01:16:16,291 --> 01:16:17,750 Era in un sacchetto? 835 01:16:17,916 --> 01:16:19,166 Sì, signore. 836 01:16:26,416 --> 01:16:29,666 - Questo? - Sì, quello è il marsupio di Hindi. 837 01:16:30,208 --> 01:16:32,500 Ma non lo vedo, l'hai ucciso tu? 838 01:16:32,666 --> 01:16:36,541 Non ancora, si sta divertendo con la gallina 839 01:16:38,666 --> 01:16:40,125 Sei tutto solo? 840 01:16:41,583 --> 01:16:42,375 Perché? 841 01:16:42,541 --> 01:16:46,541 Per acquistare gli ingredienti della torta. Sono stato scelto nel sorteggio della scuola. 842 01:16:46,708 --> 01:16:48,625 Devo fare la torta. 843 01:16:48,791 --> 01:16:52,625 - Hai comprato gli ingredienti? - Metà di loro sono ancora dispersi. 844 01:16:52,791 --> 01:16:56,208 - Cosa ti manca? - Zucchero e lievito. 845 01:16:56,583 --> 01:17:00,833 Questo è tutto? Zucchero e lievito? Fammi vedere. 846 01:17:16,875 --> 01:17:18,250 Senza lievito, 847 01:17:18,416 --> 01:17:20,041 ma ecco lo zucchero. 848 01:17:20,208 --> 01:17:21,958 Il tuo giorno fortunato. 849 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 - Questo è per me? - SÌ. 850 01:17:24,583 --> 01:17:26,166 - Veramente? - Lo giuro. 851 01:17:26,333 --> 01:17:27,833 Ma voglio ancora l'hindi. 852 01:17:28,000 --> 01:17:30,041 Nessun problema. Aspetta e basta. 853 01:17:44,541 --> 01:17:46,666 - Figlio? - Sì, padre? 854 01:17:47,125 --> 01:17:50,041 - Portami il gallo. - OK. 855 01:17:58,500 --> 01:18:00,541 - Grazie, figliolo. - Va bene. 856 01:18:03,666 --> 01:18:07,916 Ed ecco il gallo. 857 01:18:08,625 --> 01:18:12,708 Adesso aspettami e arriviamo un po' di lievito da casa. 858 01:18:19,291 --> 01:18:22,125 - Come si chiama tuo padre? - Muhammed Qasim. 859 01:18:22,291 --> 01:18:24,583 - Che cosa? - Muhammed Qasim. 860 01:18:27,916 --> 01:18:30,333 Nessuno con quel nome. Prova la prigione. 861 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 Puoi controllare di nuovo? 862 01:18:32,833 --> 01:18:34,875 Ali, puoi farmi un favore? 863 01:18:35,041 --> 01:18:38,083 Qualcuno ha visto la ragazza? o l'hai portata dentro? 864 01:18:38,250 --> 01:18:40,000 -No, niente. - Controllo. 865 01:18:40,208 --> 01:18:42,833 - Posso fare una chiamata? - Andare avanti. 866 01:18:43,000 --> 01:18:46,875 Che problema hanno i contadini oggi? Vai avanti, perditi. Vaffanculo! 867 01:18:47,041 --> 01:18:48,708 Contadini! 868 01:19:00,083 --> 01:19:02,416 - In che classe sei? - Terza elementare. 869 01:19:03,291 --> 01:19:05,916 E cosa vuoi essere? 870 01:19:06,083 --> 01:19:07,541 Non lo so. 871 01:19:09,083 --> 01:19:12,250 - Casa tua è lontana? - No, ci siamo quasi. 872 01:19:17,416 --> 01:19:20,958 - Signore, è molto più lontano? - No. Siamo vicini. 873 01:19:21,125 --> 01:19:26,041 Ma devo scappare prima una piccola commissione. 874 01:19:26,458 --> 01:19:30,208 - Ci vorrà molto tempo? -No, non preoccuparti. 875 01:19:30,541 --> 01:19:33,000 - Conosci questo edificio? - No. 876 01:19:37,208 --> 01:19:39,875 - Davvero? - No, non lo so. 877 01:19:44,625 --> 01:19:48,541 Con il nostro sangue e le nostre anime, ci sacrifichiamo per te, Sadda 878 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 Ti piace il cinema? 879 01:20:33,041 --> 01:20:34,083 SÌ. 880 01:20:34,916 --> 01:20:37,583 ne ho sentito parlare, 881 01:20:38,083 --> 01:20:39,583 ma non ci sono mai stato. 882 01:20:39,750 --> 01:20:44,250 È meraviglioso. Il cinema è magia. 883 01:20:44,416 --> 01:20:46,083 È meraviglioso. 884 01:20:46,250 --> 01:20:50,625 Stiamo andando a guardare un bel film insieme. 885 01:20:51,541 --> 01:20:55,375 Ti divertirai davvero. 886 01:20:56,250 --> 01:20:58,000 E poi... 887 01:20:59,125 --> 01:21:00,833 Bibi deve essere preoccupata. 888 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 No, non sarà preoccupata. Tu ed io siamo amici. 889 01:21:05,500 --> 01:21:08,958 Vedrai quanto è bello. 890 01:21:09,125 --> 01:21:11,916 - Ciao, lo spettacolo è iniziato? - SÌ. 891 01:21:12,375 --> 01:21:15,625 Ora andremo nella stanza 892 01:21:16,375 --> 01:21:19,583 e trova il magico lievito. 893 01:21:19,750 --> 01:21:21,916 Non essere timido. 894 01:21:22,083 --> 01:21:24,500 Guardiamo un film meraviglioso. 895 01:21:24,666 --> 01:21:26,208 Dai. 896 01:21:28,166 --> 01:21:30,125 Non essere timido! Dai. 897 01:21:32,166 --> 01:21:34,250 Brava ragazza. 898 01:21:36,541 --> 01:21:37,833 Giusto. 899 01:21:38,166 --> 01:21:42,291 Vedrai ne vale la pena il lievito. 900 01:21:48,250 --> 01:21:49,416 Due biglietti. 901 01:21:53,791 --> 01:21:55,916 Dove stai andando? Aspettare! 902 01:21:56,958 --> 01:21:58,208 Ladro! 903 01:21:59,083 --> 01:22:00,625 Ladro! 904 01:22:57,291 --> 01:23:00,208 Signore, abbiamo arrestato questa ragazza. 905 01:23:00,375 --> 01:23:02,083 Bene. Cinque minuti. 906 01:23:03,291 --> 01:23:04,625 E il mio gallo? 907 01:23:04,791 --> 01:23:06,375 Come ti chiami? 908 01:23:06,541 --> 01:23:07,833 Lamia! 909 01:23:08,000 --> 01:23:10,416 - Lamia cosa? -Ahmed Nayyef. 910 01:23:11,083 --> 01:23:13,708 - Ci sono novità sul nostro caso? - Stai zitto! 911 01:23:28,666 --> 01:23:31,083 No, la ragazza non è qui. 912 01:23:32,833 --> 01:23:34,416 Questo è tutto ciò che abbiamo. 913 01:23:34,583 --> 01:23:37,791 Chiama i tuoi colleghi di Rasheed, forse l'hanno vista. 914 01:23:37,958 --> 01:23:39,250 Se potete. 915 01:23:39,833 --> 01:23:42,458 Come desideri, ma è una perdita di tempo. 916 01:23:42,625 --> 01:23:45,375 Probabilmente è fuori a chiedere l'elemosina da qualche parte. 917 01:23:45,541 --> 01:23:47,291 Se non ti dispiace. 918 01:23:49,916 --> 01:23:52,541 Il pranzo di oggi. Quel bastardo mi ha cagato addosso. 919 01:23:52,708 --> 01:23:54,041 Dove hai preso quel gallo? 920 01:23:54,208 --> 01:23:55,291 Sei imparentato? 921 01:23:55,458 --> 01:23:57,666 No, ma non c'era una ragazza con lui? 922 01:23:57,833 --> 01:24:00,041 - E' nella cella. - Veramente? 923 01:24:00,208 --> 01:24:01,708 Portami lì. 924 01:24:01,875 --> 01:24:04,250 Sua nonna è preoccupata da morire. 925 01:24:38,625 --> 01:24:40,333 Prenderò la ragazza gallo. 926 01:24:41,291 --> 01:24:42,791 Andiamo, ragazza gallo! 927 01:24:47,416 --> 01:24:48,916 - Grazie. - Non c'è bisogno. 928 01:24:49,083 --> 01:24:52,625 Te lo meriti di più. Grazie mille. 929 01:25:00,708 --> 01:25:01,916 Dai. 930 01:25:02,083 --> 01:25:03,250 Andiamo. 931 01:25:07,708 --> 01:25:09,916 Va bene, andiamo. 932 01:25:10,083 --> 01:25:13,916 - Dov'è Bibi? - La vedremo adesso. 933 01:25:14,458 --> 01:25:18,791 - Cosa ti ha detto? - Ha chiesto dove fossi. 934 01:25:18,958 --> 01:25:21,708 Le ho detto che ti avrei portato da lei. 935 01:25:21,875 --> 01:25:23,625 Andiamo a trovarla. 936 01:25:39,333 --> 01:25:41,625 La signora qui, dove è andata? 937 01:26:31,583 --> 01:26:33,333 Questo è il bastone di Bibi. 938 01:26:40,500 --> 01:26:42,916 Non può più usarlo. 939 01:26:50,125 --> 01:26:54,250 Bibi te l'ha detto? perché era arrabbiata con me? 940 01:31:15,333 --> 01:31:16,875 Lamia, mia cara. 941 01:31:17,041 --> 01:31:18,125 Venire. 942 01:31:28,208 --> 01:31:30,125 Per prima cosa mettiamo la farina. 943 01:31:31,166 --> 01:31:34,000 Farina per la vita. 944 01:31:38,333 --> 01:31:40,083 Poi lo zucchero 945 01:31:40,250 --> 01:31:43,500 perché lo zucchero rende la vita più dolce. 946 01:31:50,208 --> 01:31:51,375 Ecco, mamma. 947 01:31:51,541 --> 01:31:53,666 Ho potuto prendere solo tre uova. 948 01:31:54,583 --> 01:31:55,750 Poi le uova... 949 01:31:56,291 --> 01:31:58,583 - Per la fertilità. - Molto bene. 950 01:32:00,375 --> 01:32:02,208 Uova, per la fertilità. 951 01:32:20,416 --> 01:32:22,000 Vuoi mescolarlo? 952 01:32:22,458 --> 01:32:23,458 Qui. 953 01:32:26,916 --> 01:32:29,208 Vuoi restare con noi stasera? 954 01:32:47,208 --> 01:32:48,666 Dovrei mescolare anch'io? 955 01:36:14,666 --> 01:36:15,916 Vieni, gioca con noi! 956 01:36:28,208 --> 01:36:31,583 Con il nostro sangue e le nostre anime, ci sacrifichiamo per te, Sadda 957 01:36:39,458 --> 01:36:42,000 - Eccellente. Sedere. - Sacrifichiamo le nostre anime. 958 01:36:42,166 --> 01:36:44,500 Tutto l’Iraq grida: "Saddam ci rende orgogliosi!" 959 01:36:44,666 --> 01:36:46,208 Ben fatto, mio ​​caro. Sedersi. 960 01:36:47,458 --> 01:36:49,916 Vediamo il frutto che Saeed ha portato. 961 01:36:50,625 --> 01:36:52,583 Sembra che ci sia passato sopra un camion. 962 01:36:55,333 --> 01:36:57,208 Ma è meglio di niente. 963 01:36:58,125 --> 01:37:01,416 Ora vediamo la torta 964 01:37:02,375 --> 01:37:05,625 è stato realizzato da Lamia. 965 01:37:14,458 --> 01:37:16,708 Controlliamo che abbia un buon sapore. 966 01:37:17,541 --> 01:37:21,791 E se lo riempisse di panna come le ho detto. 967 01:37:35,791 --> 01:37:38,083 Va bene. Applauditela. 968 01:37:46,833 --> 01:37:48,083 Lamia! 969 01:37:50,791 --> 01:37:52,791 Giochiamo al gioco dello sguardo!